Текстиль и прачечная

Темы глоссария

К

Комплект постельного белья (КПБ) Bed linen set

Комплект постельного белья (КПБ) — стандартный набор из простыни, пододеяльника и одной или двух наволочек, подобранных по размеру кровати и оформленных в едином дизайне или цвете…

Комплектация номера бельём по типу кровати Room Linen Setup by Bed Type

Комплектация номера бельём по типу кровати — утверждённый перечень конкретных изделий постельного текстиля (простыня, пододеяльник, число наволочек и подушек), соответствующий каждому…

Контроль остаточной влажности белья Residual Moisture Control

Контроль остаточной влажности белья — проверка уровня влаги в текстиле после сушки перед складированием или глажкой, критичный этап прачечного процесса: недосушенное бельё создаёт риск…

Крахмаление Starching

Крахмаление — обработка текстиля крахмальным раствором на финальной стадии стирки, придающая ткани жёсткость, гладкость и более чёткий вид после глажки. В гостиничном сегменте применяется…

Крученая пряжа для полотенец Twisted Yarn (for Towels)

Крученая пряжа для полотенец — хлопковая нить с определённой степенью скручивания волокон, формирующая петли махровой ткани: более сильная крутка даёт прочную, долговечную, но менее…

Л

Ламбрекен Curtain Valance/Pelmet

Ламбрекен — декоративная горизontальная драпировка или жёсткая накладка в верхней части оконного проёма, скрывающая карниз и крепления штор от взгляда снаружи и изнутри номера, элемент…

Латекс (наполнитель) Latex filling

Латекс — наполнитель подушек и топперов из вспененного натурального или синтетического каучука, отличающийся высокой упругостью, формоустойчивостью и естественными антибактериальными и…

Липкий валик для текстиля Lint Roller

Липкий валик для текстиля — инструмент с самоклеящимся отрывным полотном на рукоятке для быстрого удаления ворса, волос, шерсти животных и мелкого мусора с поверхности покрывал…

Логистика вывоза грязного белья Soiled Linen Collection Logistics

Логистика вывоза грязного белья — организация маршрута, графика и транспортировки использованного текстиля с этажей номерного фонда до прачечной, спроектированная для минимизации времени…

Лён постельный Linen (Flax) Bedding

Лён постельный — постельное бельё из натурального льняного волокна, отличается высокой гигроскопичностью, естественной терморегуляцией и характерной фактурной, слегка неровной…

М

Маркировка белья Linen labeling

Маркировка белья — нанесение на изделие несмываемой информации (вшивной ярлык, штамп, вышивка) с указанием принадлежности отелю, артикула, размера, состава ткани и даты ввода в оборот…

Матрас гостиничный Hotel Mattress

Матрас гостиничный — спальное изделие, спроектированное под требования интенсивной коммерческой эксплуатации: усиленный борт, повышенная износостойкость чехла и внутренней конструкции…

Махровые изделия Terry products

Махровые изделия — текстиль из хлопковой или смесовой ткани с ворсовыми петлями (махровое плетение), обеспечивающими высокую влагопоглощаемость: полотенца, халаты, тапочки и коврики для…

Махровый халат Terry bathrobe

Махровый халат — банный халат из плотной махровой ткани с петельным ворсом, обеспечивающий высокую влагопоглощаемость и мягкость. Стандарт выкладки в номерах отелей категории 4–5 звёзд…

Мерсеризация хлопка Mercerization

Мерсеризация хлопка — технологическая обработка хлопковой нити или ткани раствором едкого натра под натяжением, придающая волокну заметный блеск, повышенную прочность и лучшую способность…

Мешок для деликатной стирки Delicate Laundry Wash Bag

Мешок для деликатной стирки — сетчатый чехол на молнии, в который помещают мелкие или уязвимые изделия перед загрузкой в промышленную стиральную машину, защищает их от механического…

Мешок для чистого белья (доставка) Clean Linen Delivery Bag

Мешок для чистого белья — закрытая упаковка (тканевая или полиэтиленовая), в которой обработанный и готовый к использованию текстиль транспортируется из прачечной или чистой зоны бельевой…

Микромодал Micromodal Fabric

Микромодал — усовершенствованная версия модального волокна с более тонкой и лёгкой нитью, дающая ещё более гладкую и мягкую на ощупь ткань при сохранении прочности, применяется…

Модал Modal Fabric

Модал — целлюлозное волокно, производимое преимущественно из букового дерева, отличается высокой мягкостью, близкой к натуральному шёлку, хорошо впитывает влагу и почти не садится после…

Н

Наволочка Pillowcase

Наволочка — съёмный чехол для подушки с клапаном, застёжкой или запахом, защищающий наполнитель от загрязнений и пота. В гостиничном номере на подушку надевается наволочка того же артикула…

Наволочка евро Euro pillowcase

Наволочка «евро» — типоразмер наволочки 50×70 см (иногда 70×70 см для квадратных декоративных подушек), стандартный для большинства современных гостиничных подушек. Название закрепилось по…

Наматрасник Mattress protector

Наматрасник — защитный чехол на матрас, надеваемый снизу простыни для предотвращения загрязнения, впитывания влаги и защиты от пылевых клещей. Бывает тканевым (хлопок, махра), стёганым на…

Наматрасник-простыня на резинке Fitted Mattress Protector Sheet

Наматрасник-простыня на резинке — защитное покрытие матраса, скроенное по типу натяжной простыни с резинкой по всему периметру нижнего края, обеспечивает более плотное и надёжное…

Наперник Pillow/duvet ticking (inner cover)

Наперник — плотный тканевый чехол, в который зашивается наполнитель подушки или одеяла (пух-перо, синтетическое волокно), формирующий саму постельную принадлежность. Отличается от…

Наполнитель для подушек и одеял Pillow and duvet filling

Наполнитель — материал внутри подушки, одеяла или топпера, определяющий теплоту, вес и гигиенические свойства изделия. Делится на натуральные (пух-перо, шерсть, латекс) и синтетические…

Независимый пружинный блок Pocket Spring Core

Независимый пружинный блок — конструкция матраса, в которой каждая пружина заключена в отдельный тканевый карман и работает независимо от соседних, обеспечивает точечную поддержку тела и…

Номер пряжи (текстиль) Cotton Yarn Count

Номер пряжи — показатель толщины хлопковой нити, используемой при производстве ткани, чем выше номер, тем тоньше нить; влияет на итоговую плотность ткани, мягкость и прочность полотна…

Норма загрузки стиральной машины Washing Machine Load Capacity

Норма загрузки стиральной машины — рекомендованный производителем максимальный вес сухого белья на один цикл стирки для конкретной модели оборудования, соблюдение нормы обеспечивает…

Норма замены белья по звёздности Linen change frequency by star rating

Норма замены белья по звёздности — установленная классификационным стандартом периодичность смены постельного белья и полотенец в номере в зависимости от присвоенной отелю категории (числа…

Норма оборачиваемости белья Linen turnover ratio

Норма оборачиваемости белья — коэффициент, показывающий, сколько комплектов постельного белья или полотенец должно приходиться на один номер, чтобы бельевой фонд покрывал полный цикл…

Норма расхода воды на кг белья Water consumption per kg of laundry

Норма расхода воды на килограмм белья — показатель водопотребления промышленной прачечной, используемый для расчёта инженерной нагрузки, себестоимости стирки и планирования водоснабжения…

Норма расхода энергии прачечной Laundry energy consumption norm

Норма расхода энергии прачечной — показатель потребления электроэнергии, пара или газа на килограмм обрабатываемого белья, используемый при проектировании инженерных мощностей собственной…

Норма списания полотенец Towel Write-off Rate

Норма списания полотенец — плановый процент банного текстиля, ежегодно выводимого из оборота по естественному износу, используется для расчёта бюджета на пополнение фонда полотенец и как…

Норматив кг белья на номеро-сутки Laundry Weight Norm per Occupied Room

Норматив кг белья на номеро-сутки — плановый показатель веса текстиля, поступающего в прачечную с одного занятого номера за одни сутки проживания, используется для расчёта производственной…

О

Овечья шерсть (наполнитель) Wool filling

Овечья шерсть как наполнитель — натуральный материал для одеял и наматрасников, обладающий выраженной терморегуляцией: согревает в холод и отводит излишнее тепло и влагу летом. В…

Огнестойкая пропитка штор Flame-Retardant Curtain Treatment

Огнестойкая пропитка штор — химическая обработка тканей значительной площади (шторы, декоративный текстиль общественных зон), снижающая скорость возгорания и распространения пламени, часто…

Одеяло Duvet / blanket

Одеяло — постельная принадлежность для согревания во время сна, состоящая из наполнителя, простёганного или закреплённого внутри тканевого чехла (наперника), и надеваемая в пододеяльник…

Одеяло всесезонное (4 сезона) All-Season (4-Season) Duvet

Одеяло всесезонное (4 сезона) — система из двух одеял разной толщины (лёгкого летнего и более тёплого демисезонного), соединяемых между собой кнопками или завязками для получения тёплого…

Одноразовые комплекты белья (эконом-класс) Disposable linen sets (economy)

Одноразовые комплекты белья — постельное бельё и полотенца из нетканого материала (спанбонд, вискозные нетканые полотна), рассчитанные на однократное использование одним гостем без…

Оптический отбеливатель Optical Brightener

Оптический отбеливатель — химическая добавка, которая не осветляет ткань химически, а поглощает невидимый ультрафиолет и переизлучает его в видимом синем спектре, визуально маскируя…

Ортопедическая подушка Orthopedic Pillow

Ортопедическая подушка — подушка со специальной анатомической формой или составом наполнителя, поддерживающая правильное положение шейного отдела позвоночника во время сна, предлагается…

Отбеливание Bleaching

Отбеливание — стадия промышленной стирки, восстанавливающая белизну ткани и удаляющая стойкие пятна за счёт химического окисления красящих веществ. Проводится кислородными (более щадящими)…

Отпариватель для одежды Garment Steamer

Отпариватель для одежды — портативное или напольное устройство, разглаживающее ткань направленной струёй горячего пара без прямого контакта раскалённой подошвы с материалом, безопаснее…

П

Паровой котёл прачечной Laundry Steam Boiler

Паровой котёл прачечной — центральная энергетическая установка, вырабатывающая пар для питания гладильного катка, промышленных стиральных машин с паровым подогревом и сушильных барабанов…

Партия белья (лот) Linen Batch/Lot

Партия белья (лот) — единица закупки текстиля от одного производственного цикла у поставщика с уникальным номером, позволяющая отслеживать происхождение, дату изготовления и качество…

Перкаль Percale

Перкаль — плотная хлопковая ткань полотняного переплетения без выраженного блеска, с матовой, слегка жёсткой на ощупь фактурой. Отличается высокой износостойкостью и воздухопроницаемостью…

Петлевая (необрезная) махра Uncut Terry Loop

Петлевая (необрезная) махра — классическая структура махровой ткани, в которой ворсовые петли остаются целыми, необрезанными по верхней точке, обеспечивает максимальную впитывающую…

Пиллинг

Пиллинг — образование мелких скатанных комочков волокна (катышков) на поверхности ткани в результате трения при использовании и стирке. Один из главных визуальных признаков износа…

Пима-хлопок Pima Cotton

Пима-хлопок — американский сорт длинноволокнистого хлопка, выращиваемый преимущественно в США и Перу, по качеству нити близок к египетскому хлопку и относится к премиальной категории сырья…

Плед Throw blanket

Плед — лёгкое декоративное или дополнительное покрывало меньшего размера, чем основное покрывало кровати, используемое как дополнительный слой тепла или элемент оформления номера (на…

Плоская простыня Flat sheet

Плоская простыня — простыня без резинки и бортиков, застилаемая поверх матраса и заправляемая под него вручную («конвертом» или прямым заправлением). Классический вариант заправки кровати…

Плотность махровой петли Terry loop density

Плотность махровой петли — количество ворсовых петель на единицу площади ткани, определяющее мягкость, впитывающую способность и износостойкость махрового изделия, наряду с общей…

Плотность наполнения подушки (граммовка) Pillow Fill Weight (grams)

Плотность наполнения подушки — общая масса наполнителя внутри изделия в граммах, определяющая упругость и объём подушки: чем выше граммовка при одинаковом размере наперника, тем плотнее и…

Плотность ткани Fabric weight / thread count

Плотность ткани — масса одного квадратного метра полотна (г/м²) либо количество переплетений нитей на квадратный дюйм (thread count, TC), характеризующие плотность плетения и…

Подгиб простыни (кромка) Sheet Hem Finish

Подгиб простыни — обработка края плоского постельного белья подворотом и прострочкой, предотвращающая распускание нитей на срезе ткани, качество и ширина подгиба напрямую влияют на…

Подзор кровати Bed Skirt/Valance

Подзор кровати — декоративная тканевая панель, закрывающая пространство между нижним краем матраса и полом, скрывает основание кровати, каркас и хранящиеся под кроватью предметы, элемент…

Подматрасник Mattress pad / bed base cover

Подматрасник — тканевый чехол или настил, укладываемый между матрасом и основанием кровати (ламелями), защищающий матрас снизу от пыли, влаги основания и трения о деревянные или…

Пододеяльник Duvet cover

Пододеяльник — чехол из ткани с застёжкой (пуговицы, кнопки или запах), надеваемый на одеяло для защиты от загрязнений и упрощения стирки. Размер подбирается на 5–10 см больше габаритов…

Подушка Pillow

Подушка — предмет постельных принадлежностей для поддержки головы и шеи во время сна, состоящий из наперника (внешней оболочки) и наполнителя (пух-перо, синтетическое или латексное…

Подушка с эффектом памяти Memory Foam Pillow

Подушка с эффектом памяти — подушка из вязкоупругой пены, медленно принимающей форму головы и шеи под воздействием тепла тела и давления и постепенно возвращающейся в исходную форму после…