Текстиль и прачечная

Темы глоссария

П

Пожелтение белья Linen Yellowing

Пожелтение белья — появление желтоватого оттенка или локальных жёлтых пятен на белом текстиле, вызванное окислением остаточной щёлочи после недостаточной нейтрализации, контактом с…

Покрывало Bedspread

Покрывало — декоративное текстильное изделие, накрывающее заправленную кровать поверх постельного белья, выполняющее эстетическую функцию и защищающее одеяло от пыли в течение дня. Часто…

Полотенце банное Bath towel

Банное полотенце — крупное махровое полотенце размером от 70×140 до 100×150 см для вытирания тела после душа или ванны. В гостиничном номере закладывается по 1–2 штуки на гостя в…

Полотенце для лица Face towel

Полотенце для лица — малое махровое полотенце размером 30×50–50×90 см для гигиенических процедур у раковины. В гостиничном номере выкладывается отдельно от банного и полотенца для ног…

Полотенце для ног Bath mat towel / foot towel

Полотенце для ног — небольшое махровое полотенце (обычно 50×70 см) с высокой впитывающей способностью, предназначенное для вытирания ног при выходе из душа или ванны; кладётся на пол либо…

Полотенце-пончо (детское) Poncho Towel

Полотенце-пончо — детское банное полотенце с капюшоном и цельнокроеным вырезом для головы, позволяющее ребёнку носить его как накидку после купания вместо оборачивания вокруг тела, элемент…

Полотняное переплетение Plain Weave

Полотняное переплетение — простейший и самый распространённый тип текстильного плетения, при котором уточная нить поочерёдно проходит над и под каждой нитью основы, даёт прочную, ровную и…

Поплин

Поплин — хлопковая ткань полотняного переплетения с характерным мелким рубчиком, образованным разной толщиной нитей основы и утка. Сочетает плотность бязи и мягкость перкаля, применяется в…

Постельное бельё 1.5-спальное 1.5-size bed linen

Постельное бельё «1.5-спальное» — типоразмер комплекта для односпальной кровати увеличенной ширины (матрас, как правило, 140×200 см), промежуточный между односпальным и двуспальным…

Постельное бельё 2-спальное Double-size bed linen

Постельное бельё «2-спальное» — типоразмер комплекта для стандартной двуспальной кровати (матрас обычно 160×200 или 180×200 см), меньший по габаритам, чем формат «евро», но больше…

Постельное бельё евро Euro-size bed linen

Постельное бельё «евро» — типоразмер комплекта, рассчитанный на двуспальную кровать шире стандартной (обычно матрас от 200×200 см и шире) с увеличенной простынёй и наволочками 50×70 см…

Постельное бельё сатин-страйп Satin stripe bed linen

Постельное бельё сатин-страйп — комплект из ткани страйп-сатин с тканой полоской, сочетающий гладкость и блеск классического сатина с фактурным полосатым рисунком. Востребован в среднем и…

Потери белья Linen loss

Потери белья — утрата, порча или хищение текстильных изделий гостиничного бельевого фонда в процессе эксплуатации, стирки или транспортировки, фиксируемая как расхождение между учётным и…

Прачечная самообслуживания Self-Service Guest Laundry

Прачечная самообслуживания — оборудованное помещение отеля со стиральными и сушильными машинами, доступными гостям для самостоятельной стирки без участия персонала, обычно за отдельную…

Промышленная стиральная машина Industrial washing machine

Промышленная стиральная машина — оборудование прачечной с загрузкой от 10 до 50–120 кг сухого белья за цикл, рассчитанное на многосменную эксплуатацию с высокой интенсивностью…

Простыня Bed sheet

Простыня — плоское или на резинке (натяжное) полотно ткани, застилаемое на матрас или используемое поверх наматрасника. В отелях применяется как плоская простыня для классической заправки…

Простыня на резинке Fitted sheet

Простыня на резинке (натяжная простыня) — простыня с эластичной резинкой по всему периметру или в углах, плотно облегающая матрас и не требующая заправки «конвертом». Ускоряет смену белья…

Пух-перо Down and feather filling

Пух-перо — натуральный наполнитель подушек и одеял, представляющий собой смесь гусиного или утиного пуха и мелкого пера в различной пропорции (например, 70/30 или 90/10 в пользу пуха)…

Пуходержащая плотность тика Down-Proof Ticking Density

Пуходержащая плотность тика — специальная плотность плетения наперника (внутреннего чехла) подушек и одеял с пуховым или перьевым наполнителем, достаточная для удержания мельчайших пушинок…

Пылезащитный чехол для хранения белья Dust Cover for Linen Storage

Пылезащитный чехол для хранения белья — лёгкое покрытие для стопок чистого текстиля на стеллаже бельевой, защищающее готовое к выдаче бельё от пыли и загрязнений воздуха при длительном…

Пятновыводитель (химия прачечной) Pre-Spotting Agent

Пятновыводитель — специализированный химический состав для точечной обработки конкретного типа загрязнения на текстиле (белковые, жировые, танинные пятна) перед основной стиркой…

Пятновыводной стол Spotting Board

Пятновыводной стол — специализированное рабочее место в прачечной с подсветкой, вакуумным отсосом пара и подведённой подачей воды и пара, предназначенное для точечной ручной обработки…

Р

Разделение потоков чистого и грязного белья Clean/Soiled Linen Flow Separation

Разделение потоков чистого и грязного белья — базовый санитарный принцип организации всей цепочки обработки текстиля от сбора использованного белья до выдачи готового чистого комплекта…

Размерная сетка постельного белья Bed Linen Size Chart

Размерная сетка постельного белья — стандартизированная таблица соответствия размеров пододеяльников, простыней и наволочек типам кроватей отеля (1.5-спальная, 2-спальная, евро…

Ранфорс Ranforce

Ранфорс — плотное хлопковое полотняное переплетение повышенной прочности с плотностью около 120–150 г/м², популярный в производстве гостиничного постельного белья за счёт баланса цены…

Ротация комплектов белья Linen Set Rotation

Ротация комплектов белья — практика планового равномерного чередования разных комплектов постельного и банного текстиля в обороте отеля, обеспечивающая равномерный износ всего фонда вместо…

С

Салфетка текстильная Cloth napkin

Текстильная салфетка — тканевое изделие для сервировки стола в ресторанной зоне отеля, многоразовая альтернатива бумажным салфеткам. Изготавливается из той же или сочетающейся по составу…

Сатин Sateen

Сатин — плотная хлопковая ткань сатинового переплетения, при котором нить основы преобладает над утком, создавая гладкую, слегка блестящую лицевую поверхность. Один из самых востребованных…

Сатин-жаккард Jacquard Sateen

Сатин-жаккард — постельное бельё из сатиновой ткани с тканым узором, созданным на жаккардовом станке путём программируемого переплетения нитей, а не нанесением рисунка поверх готовой…

Себестоимость обработки белья Linen Processing Cost

Себестоимость обработки белья — совокупные затраты на стирку, сушку и глажку единицы текстиля, включающие расход воды, энергии, химии, амортизацию оборудования и труд персонала…

Серость белья (потеря белизны) Linen Greying (Fabric Dulling)

Серость белья — постепенная потеря первоначальной яркой белизны текстиля из-за накопления на волокне остатков жёсткой воды, недостаточно выполосканного моющего средства и мелких частиц…

Сертификат Oeko-Tex Oeko-Tex Certificate

Сертификат Oeko-Tex — независимая международная сертификация текстиля на отсутствие или ограниченное содержание вредных веществ (тяжёлых металлов, формальдегида, аллергенных красителей)…

Сетка для стирки штор Curtain Wash Net

Сетка для стирки штор — крупноячеистый защитный чехол для объёмного текстиля (шторы, тюль, покрывала), используемый при машинной стирке для снижения запутывания складок и механической…

Синтепон Synthetic padding (synthepon)

Синтепон — нетканый синтетический материал из полиэфирных волокон, скреплённых термическим или клеевым способом в тонкий пласт. Используется как наполнитель для стёганых одеял, чехлов…

Скатерть Tablecloth

Скатерть — текстильное покрытие стола в ресторанной зоне отеля, зоне завтраков или конференц-залах, выполняющее эстетическую и защитную функцию. Учитывается в бельевом фонде отдельно от…

Складывающая машина (фолдер) Folding machine (folder)

Складывающая машина (фолдер) — оборудование, автоматически складывающее выглаженное плоское бельё (простыни, скатерти, наволочки) по заданной схеме после прохождения через гладильный…

Смесовая ткань (хлопок-полиэстер) Cotton-polyester blend

Смесовая ткань — материал, сотканный из смеси хлопковых и полиэфирных (полиэстер) волокон в различных пропорциях (чаще 50/50 или 65/35 в пользу хлопка), сочетающий гигроскопичность…

Смягчитель ткани (кондиционер) Fabric softener

Смягчитель ткани (кондиционер для белья) — химическое средство, наносимое на этапе финального полоскания, снижающее жёсткость волокна после стирки, облегчающее последующую глажку и…

Сортировка белья Linen sorting

Сортировка белья — разделение поступившего в прачечную текстиля по видам изделий, цвету, составу ткани и степени загрязнения перед стиркой, необходимое для подбора корректной программы…

Сортировка белья по градации износа Linen Grading by Wear Condition

Сортировка белья по градации износа — распределение постельного и банного текстиля на категории (первый сорт, второй сорт, брак) по фактическому визуальному состоянию после стирки…

Состав ткани Fabric composition

Состав ткани — процентное соотношение волокон (хлопок, полиэстер, лён, вискоза, эластан и др.), из которых изготовлено изделие, обязательное для указания на маркировке (вшивном ярлыке) по…

Списание белья Linen write-off

Списание белья — процедура вывода текстильного изделия из бельевого фонда гостиницы по причине износа, повреждения или утраты товарного вида, оформляемая актом и снятием с бухгалтерского и…

Срок службы белья (в стирках) Linen service life (wash cycles)

Срок службы белья в стирках — количество циклов промышленной стирки, которое изделие выдерживает без критической потери прочности, цвета и товарного вида, прежде чем подлежит списанию…

Срок эксплуатации халата Bathrobe Service Life

Срок эксплуатации халата — плановый период использования банного халата номерного фонда до списания по числу циклов стирки или визуальным признакам износа (потеря пушистости махры…

Стеллаж бельевой Linen storage shelving

Бельевой стеллаж — конструкция для хранения чистого постельного белья, полотенец и другого текстиля в бельевой или на складе, организованная по видам изделий и типоразмерам для быстрого…

Стирально-отжимная машина Washer-extractor

Стирально-отжимная машина — промышленная машина, совмещающая цикл стирки и высокоскоростного отжима (обычно до 800–1000 об/мин) в одном барабане, что сокращает остаточную влажность белья…

Стирка Washing

Стирка — технологический процесс удаления загрязнений с текстильных изделий с помощью воды, механического воздействия и моющих средств. В промышленной прачечной проводится по программам…

Страйп-сатин Satin stripe

Страйп-сатин — разновидность хлопкового сатина с тканой (не печатной) полоской, образованной чередованием сатинового и полотняного переплетения нитей. Полоска устойчива к выцветанию и…

Стриженая махра (велюр) Sheared Terry (Velour Finish)

Стриженая махра (велюр) — вид отделки махровой ткани, при котором верхняя точка ворсовых петель разрезается и подстригается до ровного бархатистого ворса, даёт гладкую визуально…

Стёганое одеяло Quilted duvet

Стёганое одеяло — одеяло, в котором наполнитель равномерно распределён и зафиксирован строчкой (простёжкой) между слоями ткани по заданному рисунку — ромбом, квадратом или линиями…

Стёганый наматрасник Quilted Mattress Protector

Стёганый наматрасник — защитное покрытие матраса с простёганным слоем наполнителя между верхней и нижней тканью, в отличие от тонкого гладкого наматрасника добавляет ощутимую мягкость и…

Сушильно-гладильная машина Drying-ironing combination unit

Сушильно-гладильная машина — комбинированное оборудование прачечной, совмещающее функции сушки и глажки текстиля в едином цикле, чаще применяется для небольших и средних прачечных, где…

Сушильный барабан Tumble dryer

Сушильный барабан — промышленное оборудование для просушивания отжатого белья горячим воздухом во вращающемся барабане. Применяется для объёмного текстиля (полотенца, халаты, наматрасники…

Сушильный шкаф Drying Cabinet

Сушильный шкаф — прачечное оборудование закрытого типа с принудительной циркуляцией тёплого воздуха для сушки изделий, которые нельзя обрабатывать в барабанной сушке (объёмные, деликатные…

Т

Тапочки одноразовые Disposable slippers

Одноразовые тапочки — гигиенический предмет гостевого сервиса из нетканого материала (спанбонд) или вафельной ткани, предназначенный для однократного использования гостем на весь период…

Твил (саржевое переплетение) Twill Weave

Твил — тип текстильного переплетения с характерным диагональным рубчиком на поверхности ткани, за счёт особой структуры нитей даёт более плотную, износостойкую и менее склонную к сминанию…

Тележка для белья Linen cart / trolley

Тележка для белья — передвижное оборудование для транспортировки чистого и грязного текстиля по этажам гостиницы и внутри прачечной, а также рабочая тележка горничной с отсеками для…

Температурный режим стирки Wash temperature

Температурный режим стирки — установленная для конкретного вида текстиля температура воды в процессе основной стирки, определяющая степень удаления загрязнений и уровень дезинфекции…

Тенсель/лиоцелл Tencel/Lyocell Fabric

Тенсель (лиоцелл) — экологичное волокно из целлюлозы эвкалипта, производимое замкнутым циклом с минимальным химическим воздействием на окружающую среду, отличается шелковистой мягкостью…

Термопресс для бирок белья Heat Press for Linen Tags

Термопресс для бирок белья — оборудование прачечной или бельевой, наносящее термоклеевую метку или инвентарную бирку на текстиль под давлением и нагревом, более быстрая и менее трудоёмкая…